旅行的記憶

因為同事大力推薦，所以就一個人在九月七號衝去電影院看了《海角七號》，票還是第二排的七號！

看完的感想，簡單來說：十分好看，值回票價！

推薦指數：★★★★★

照片提供／果子電影

《海角七號》電影官方部落格：http://cape7.pixnet.net/blog



在電影院裡看《海角七號》很容易大笑，但是在那些笑點之外，《海角七號》試圖要處理的題材其實很多，我也試圖整理出我自己的想法。


聲明：由於記憶的不可依賴性，我所記憶中的片段對白有可能是錯誤的。

（以下含有部份劇情，還沒看過《海角七號》又不想被炸掉的請不要按「繼續閱讀」。）


一、日台關係

從電影一開始，六十年前的第一封情書內容映上字幕之後，我就相信導演有試圖想要處理這個十分複雜的題材：日台關係。

第一封情書開頭是這樣子的：

「一九四五年十二月二十五日
友子，太陽已經完全沒入了海面
我真的已經完全看不見台灣島了…」

（情書內容引用自 http://blog.roodo.com/blue1989/archives/7074645.html，特此感謝 ）
光這段話就是一個再明顯不過的提示：日本戰敗，台灣不再是日本的領土範圍。
片尾也很明確的交代了日僑遣返的場面。

另外片中的茂伯用日語邀請友子至喜宴，以及寄不出去的情書內容，看得懂情書的小島友子，暗示的則是皇民化運動。

至於「小島友子」這個名字本身的暗喻，除了皇民化運動的提示以外，「小島」更暗指台灣島。

〈國境之南〉這個曲名，令人聯想到村上春樹的《國境之南．太陽之西》；另外國境之南又暗喻了台灣已經在日本國境的南方，也就是不在日本境內了。

「海角七番地」，雖然片中沒有交待明確的位子，但是讓我想到的是一首名為「港町十三番地」的日語歌謠，台語的歌詞就直接翻譯日語成台語；台語歌中來自日語歌謠的更是隨便舉都有例子。


二、夢想

這個也是從頭到尾都在處理的議題，我至少看到四種夢想。

1. 失敗的打拼夢

阿嘉離開傷心的台北，一路騎機車南下到恆春，中途停在7-11吃簡單到不行的中餐。
讓我想到交工樂隊的〈風神一二五〉，那個偷偷騎風神一二五在半夜回鄉的阿成，
和侯孝賢《南國再見．南國》裡的那群騎機車離開的林強、高捷和伊能靜。

2. 搖滾夢

阿嘉在台北唱的不順心，回到恆春還是重拾了吉他。
水蛙從平常就在練打鼓，勞馬和勞馬他爸也會吉他和貝斯。
大大不被教會認可的琴藝，不也是一種搖滾夢？

3. 舞台夢

為了湊出一個暖場樂團，於是在活動中心辦了選秀。
很熟悉嗎？去年開始走紅的，不就是「超級星光大道」這類選秀節目嗎？
茂伯好不容易有機會上台，當然是要秀拿手的月琴，而不是隨便安插的鈴鼓；
勞馬也秀了口琴，這不就是舞台夢？

4. 戀愛夢（此標題來自侯孝賢導演：《最好的時光》）

主席和阿嘉的媽，阿嘉和友子，日籍教師和小島友子，勞馬和魯凱族公主，水蛙和車行老闆娘，大大和茂伯的孫子，馬拉桑和飯店總機，喜宴中的新郎和新娘（這對新人我真的完全忘記他們的存在了，還是靠官網提醒的…）。
有的戀情圓滿，有的若有似無，有的單相思，也有遺憾終生的。
戀愛，不就是這樣嗎？


三、對比

友子是在台灣工作的日本人，離鄉背井來到異地討生活，愛上阿嘉；
男教師是在台灣工作的日本人，離鄉背井來到異地教書，愛上小島友子。

阿嘉在夕陽下猛地抱了友子，說出「留下來，或者我跟你走」這樣告白的話。
小島友子則沒辦法留教師下來，也沒辦法跟教師走…

台上唱〈轉吧！七彩霓虹燈〉的是車行老闆，
台下演暗戀車行老闆娘的正是唱〈轉吧！七彩霓虹燈〉的夾子小應。


四、刻版印象

還記得主席的興趣是什麼嗎？殺人放火。
還記得馬拉桑被別人稱讚什麼嗎？認真打拼。
還記得馬拉桑是推銷什麼的嗎？小米酒。

很清楚的刻版印象運用。
原住民－小米酒；客家人－認真打拼；剩下的－嗯，說了我會被丟去埋消波塊。


五、社會議題

1. 樂團文化

我不會樂器，也沒有練過團，但我知道練團的感覺就是那樣，會起爭執，會吵架。
《海角七號》的主角是練沒幾天的馬拉桑樂團XD，但是那場演唱會的主角是中孝介。
是的，這個問題很大：本土樂團為什麼只能當暖場？

2. 環保

還記得鎮長說什麼嗎？「年輕人來聽海洋音樂祭，恆春人只賺到撿垃圾。」
還記得演唱會開始的時候說什麼嗎？「麻煩後面的站進來一點，漲潮時沙灘會淹掉。」
我馬上聯想到某一年在貢寮的音樂祭，因為沙灘流失，換了架舞台的位置，
還考慮換地方或停辦。
這麼不留痕跡的觸碰到環保議題，發現了嗎？

3. 政策

主席在酒店裡說，「這片海這麼漂亮，為什麼我們自己卻看不到？」
又說，「飯店也 BOT ，山也要 BOT ，現在連海也要 BOT …」
什麼都要 BOT ，的確也是這樣？

4. 族群

會講中文的友子，會講日文的大大她媽和茂伯，會講台語的馬拉桑。
不留痕跡的碰觸台灣最複雜的族群問題。

5. 宗教

原住民的祖靈，茂伯的媽祖，大大的教會，以及向水蛙化緣的尼姑。
至少就代表四種不同的信仰。
茂伯問的會不會打架，就是指信仰衝突。

6. 原住民文化

a. 馬拉桑

「馬拉桑」不是魯凱族語，這我後來查資料才知道的，是阿美族語，意思是酒醉。所以喝完一整瓶馬拉桑的友子，會醉是一定的。

b. 祖靈

我在看電影時一度懷疑為什麼會出現「祖靈」，印象中是賽夏族；結果後來一查資料，魯凱族也是有祖靈的，但是以「祖靈祭」聞名的卻是泰雅族。

c. 刺黥權

友子在買項鍊時，是向手上有刺青的原住民購買的。查了一下資料，可能是指魯凱族的刺黥權。

d. 項鍊

友子送給馬拉桑樂團每個人都各有一條的項鍊，也各自有不同的意義。
但是由日本人來介紹台灣的原住民文化給八成不是原住民的觀眾，這個諷刺點其實還蠻大的。

e. 傳統文化

茂伯最有名的台詞：我國寶呢～
但是會彈月琴的茂伯，一開始竟然只能搖鈴鼓。
暗示我們對於傳統文化只會「視為國寶」，但是「不去尊重」。


六、椎名林檎（無誤）

1. 擴音器

阿嘉拿起擴音器唱歌，馬上直覺想到椎名林檎在〈本能〉MV中，拿著擴音器唱歌的畫面。

2. 野玫瑰

在茂伯彈起這首大家都會唱的童謠時，我訝異的發現我在哪聽過這首，但一直想不起來，
還一度以為是日本曲；後來才想起在椎名林檎《唄ひ手冥利》裡有唱過！


七、海

海一直以來，扮演的角色大多是癒療，電影中也不例外。當阿嘉煩悶時，以及喜宴結束後一群失落的大大小小，都在海邊療傷。大大的媽和大大相依偎在海邊，正是點明了海與人的關係：人在出生之前，在母親的肚子裡中陪伴著的，就是羊水；因此海才會擁有安定和癒療的力量。



有想到再補充…