旅行的記憶

3/18 二刷，解鎖韓文音樂劇初體驗。

進場後發現座位4排1其實很難看到字幕，不過大概因為已經看過台卡、知道劇情的走向，只有偶爾瞄一下字幕。
有些台卡場好奇的翻譯（奇摩家族）回到韓卡場（fan cafe, 팬카페）有種「Ｒ～」的感覺？那個我看不懂韓文沒能加入過的飯咖 XD
太麻里回到韓版是個陌生的地名，總之是海邊吧 XD
制服也換回韓系的制服，連玩偶的衣服都有換成韓式媽媽（至少舞台左觀眾右那隻我覺得蠻韓的）。
話說玩偶除了在劇中扮演媽媽的替身之外，印象中好像有一個用法是，當遇到表達能力還「不夠大人」的性侵案件時，會用玩偶來給被害者描述自己怎麼了；不知道是不是故意設計的雙關。

意外聽得懂一點點點韓文，思春期사춘기、出入禁止출입금지、理解이해……

大有真安慰小有真那裡蠻多人哭的，包括我也有哭；不是大掉淚那種，但眼淚就是跑出來了。
蠻喜歡幾個大小有真的台詞，大概是：

• 犯下錯的人不是我，為什麼是我要小心？
• 樹眼
• 也許會再受傷（還是樹再生出樹眼），但總會癒合
• 只有現在的我們可以安慰當時的我們了