reminder

做對每一件小事,做對每一個細節,能夠做到一百分的事,就不要只做六十分敷衍過去。

即將消失的自助新村.眷村裡迷路舊草嶺環狀自行車道 20 公里行.西部小旅行:阿里山森林鐵路車庫園區&北門車站台糖烏樹林休閒園區永保安康&橋頭糖廠打狗鐵道故事館&駁二旗山里港&屏東彰化扇形車庫大肚成功.出島計畫:馬公北環湖西+南環馬公.支線之旅:平溪舊山線林口線鼻頭角步道野柳地質公園猴硐.七堵鐵道公園一滴水紀念館.淡水淡水天元宮賞櫻烏來土城桐花祭三芝天使光桃園忠烈祠.南部旅行:板橋→台南台南→永康→保安→橋頭→左營→鼓山→旗津→鳳山鳳山→竹田→枋寮→加祿→古莊→鳳山鳳山→台南→台中→新竹→板橋.一個人環島:楔子台北→花蓮花蓮→台東台東→枋寮→南州→鳳山→高雄→鳳山鳳山→高雄→二水→集集→車埕→台中台中→新竹→竹東→內灣→竹東→新竹→板橋

未完待續…

一開始只是覺得韓語中的「一(일)」和「二(이)」發音也太接近了,好奇之下做了點調查。

結果有點意外,從來不知道「一」是入聲字。而且只有現代漢語唸起來感覺不到入聲,其他語言都還有…

漢字 現代漢語 台灣閩南語 台灣客語 粵語 康熙字典 日語 韓語

yi1

yi2

yi4

tsit

it

四縣:id2

海陸:rhid5

jat6

【唐韻】【韻會】於悉切

【集韻】【正韻】益悉切𠀤漪入聲

いち

ichi

il

er4 ji

四縣:ngi55

海陸:ngi33

ji6 【唐韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤而至切音樲地數之始即偶之兩畫而變之也

ni

i

 

資料來源:

  1. 台灣閩南語、客語:萌典 http://moedict.tw
  2. 粵語:粵語審音配詞字庫 http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/lexi-can/
  3. 康熙字典:康熙字典網上版 http://www.kangxizidian.com/
  4. 韓文字典:네이버 사전 (NAVER dictionary) http://dic.naver.com/
  5. 𠀤:ㄅㄧㄥˋ ,翻了康熙字典的一部、人部、大部都查不到這個字(那為什麼會在字典裡用來解釋…),只有讀音。 http://chardb.iis.sinica.edu.tw/search.jsp?q=U%2B20024&x=50&y=9&stype=2

, , , , , , , , ,

repeat<">< 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(1) 人氣()

留言列表 (1)

發表留言
  • 悄悄話

您尚未登入,將以訪客身份留言。亦可以上方服務帳號登入留言

請輸入暱稱 ( 最多顯示 6 個中文字元 )

請輸入標題 ( 最多顯示 9 個中文字元 )

請輸入內容 ( 最多 140 個中文字元 )

請輸入左方認證碼:

看不懂,換張圖

請輸入驗證碼

【 X 關閉 】

【PIXNET 痞客邦】國外旅遊調查
您是我們挑選到的讀者!

填完問卷將有機會獲得心動好禮哦(注意:關閉此視窗將不再出現)

立即填寫取消